Chương 01 Ý Nghĩa Chơn Thật Về Công Đức Của Như Lai

KINH THẮNG MAN 
Pháp Sư TAM TẠNG đời nhà TỐNG (người Trung Ấn Độ) dịch 
Hoà Thượng Thích Thanh Từ Việt dịch

CHƯƠNG 1  
Ý NGHĨA CHƠN THẬT VỀ CÔNG ĐỨC CỦA NHƯ LAI 

Tôi nghe như vầy, một thời Phật tại nước Xá Vệ vườn Kỳ thụ Cấp Cô Độc. Khi ấy vua Ba Tư Nặc và phu nhơn Mạc Lợi mới tín pháp chưa lâu, hai người cùng bàn nhau rằng: "Thắng Man phu nhân con gái ta, trí huệ thông minh, căn tánh lanh lợi, mau hiểu, dễ ngộ, nếu được gặp Phật chắc chắn mau rõ giáo pháp, tâm không nghi ngờ. Hãy kịp thời khiến tin tưởng phát đạo tâm". Phu nhân thưa: "Nay thật đúng lúc". 

Vua và phu nhân gởi thơ cho Thắng Man, đại lược ca ngợi công đức vô lượng của Như Lai, rồi sai kẻ nội thị tên Chiên Đề La đem thư đến nước A Du Xà, vào cung dâng Thắng Man. 

Thắng Man được thư vui mừng cúi nhận, đọc tụng thọ trì, lấy làm hy hữu, rồi quay sang Chiên Đề La nói bài kệ rằng: 

 Ta nghe danh tiếng Phật 
Đời chưa dễ ai có

 Quả lời thư chân thật 
Nên ta phải cúng dường 
Ngưỡng mong Phật Thế Tôn 
Vì thế gian xuất hiện 
Xin rủ lòng thương xót 
Cho con được trông thấy 
Khi sinh ý niệm này

 Phật hiện ngay trên không 
Hào quang sáng chiếu khắp

 Tỏ rõ thân tuyệt vời 
Thắng Man cùng quyến thuộc 
Quỳ lạy ở dưới chân 
Đều đem tâm thanh tịnh 
Ca ngợi Phật công đức 
Thân Như Lai nhiệm mầu 
Thế gian không sánh kịp 
Thật không thể nghĩ bàn 
Nên con nay kính lễ. 
Sắc Như Lai vô tận 
Trí huệ cũng như thân 
Tất cả pháp thường trú 
Vì vậy con quy y 
Hàng phục tâm tội lỗi 
Cùng bốn thứ của thân 
Cho đến chỗ khó nhất 
Vì vậy lễ Pháp vương 
Là đấng nhất thiết trí

 Trí huệ thân tự tại 
Nhiếp trì tất cả pháp 
Nên con nay kính lễ 
Kính lễ khôn kể xiết 
Kính lễ khôn sánh ví 
Kính lễ vô biên pháp 
Kính lễ khôn nghĩ bàn 
Thương xót che chở con 
Cho giống pháp thân lớn 
Đời nay và đời sau 
Xin Phật thường nhiếp tho 
Ta an lập ngươi rồi 
Đời trước đã khai giác 
Nay lại nhiếp thụ ngươi 
Và đời sau cũng vậy 
Con đã tạo công đức 
Hiện tại và bao đời

 Các căn lành như thế 
Cúi xin được nhiếp thụ. 

Bấy giờ Thắng Man và quyến thuộc lạy Phật, đầu mặt áp sát đất. Phật liền ngay ở giữa chúng thọï ký cho phu nhân rằng : "Ngươi ca ngợi công đức chân thật của Như Lai, do căn lành này trong vô lượng kiếp A tăng kỳ sẽ làm vị Đại tự tại vương ở cõi trời cõi người, bất cứ sanh nơi đâu cũng thường được gặp ta và ca ngợi trước mặt ta như hôm nay không khác, rồi lại cúng dường vô lượng vô số A tăng kỳ Phật, quá hai vạn kiếp A tăng kỳ sẽ được thành Phật hiệu Phổ Quang Như Lai Ứng cúng chánh biến tri. Cõi đức Phật ấy không có các đường dữ, già, bệnh suy nhược, buồn rầu không vừa ý khổ, cũng không có tên gọi nghiệp chẳng lành hay nghiệp dữ. Chúng sanh cõi ấy, sắc tướng, sức lực, thọ mạng ngũ dục các thứ đều hoàøn toàn khoái lạc hơn các cõi trời ở tha hóa tự tại. Chúng sinh cõi ấy thuần chỉ một đại thừa. Các chúng sinh đã tu tập căn lành đều hợp về cõi ấy. 

Khi Thắng Man phu nhân được thọ ký, thì vô lượng chúng sanh gồm cả trời người đều nguyện xin về nước ấy. Thế Tôn đều thọ ký cho tất cả sẽ được vãng sanh.